1
00:01:01,061 --> 00:01:02,228
[suspenseful music playing]

2
00:01:15,241 --> 00:01:17,243
All right, team,
I've got my eye on the targets.

3
00:01:17,368 --> 00:01:20,747
I'll cover you from up he...
Hey, Keith, I had that guy!

4
00:01:29,756 --> 00:01:31,174
They're still coming!

5
00:01:35,428 --> 00:01:36,428
[laughs]

6
00:02:02,789 --> 00:02:04,249
Well, that was awesome!

7
00:02:13,883 --> 00:02:16,928
Pidge, could you maybe
hurry it up a little?

8
00:02:17,053 --> 00:02:19,013
- Almost...
- [electronic beeping]

9
00:02:19,139 --> 00:02:20,140
There!

10
00:02:21,182 --> 00:02:23,476
[powers down]

11
00:02:34,279 --> 00:02:37,907
- Great job, Pidge.
- That's the last outpost in this quadrant.

12
00:02:38,032 --> 00:02:41,619
Call the Blade of Marmora.
Let them know this base is cleared.

13
00:02:49,711 --> 00:02:50,962
[Shiro] I don't know.

14
00:02:51,087 --> 00:02:54,716
The last thing I remember was Zarkon
trying to overtake the Black Lion.

15
00:02:54,841 --> 00:02:56,593
It told me to use my bayard.

16
00:02:56,718 --> 00:03:02,098
Then, just nothing.
I woke up, and I was back on a Galra ship.

17
00:03:02,932 --> 00:03:07,395
Well, you'd just unlocked the
Black Lion's ability to teleport.

18
00:03:07,520 --> 00:03:11,107
Could it have teleported you?
Maybe it was trying to save you.

19
00:03:12,150 --> 00:03:14,736
By teleporting me into
the hands of the Galra?

20
00:03:14,861 --> 00:03:17,906
Maybe Zarkon forced it to.

21
00:03:18,031 --> 00:03:21,951
He was trying to control the Black Lion
up until the very last moment, right?

22
00:03:22,076 --> 00:03:23,912
Yeah, maybe.

23
00:03:24,579 --> 00:03:29,167
Well, if you're feeling up to it,
the rest of the team would be thrilled

24
00:03:29,292 --> 00:03:31,210
to see you up and around again.

25
00:03:32,503 --> 00:03:34,255
They need you, you know.

26
00:03:35,632 --> 00:03:38,009
Yeah, I'll try.

27
00:03:38,134 --> 00:03:40,970
Okay, we'll be on the bridge.

28
00:03:43,181 --> 00:03:45,350
- Hey, Keith?
- Yeah.

29
00:03:45,475 --> 00:03:49,437
How many times are you gonna have
to save me before this is over?

30
00:03:50,480 --> 00:03:52,398
As many times as it takes.

31
00:04:02,825 --> 00:04:07,038
Great job out there, everyone.
You've really turned the tide in this war.

32
00:04:07,163 --> 00:04:09,999
I'm glad you never lost sight
of the mission while I was gone.

33
00:04:10,124 --> 00:04:12,418
You're looking better.
How are you feeling?

34
00:04:12,543 --> 00:04:15,505
Good. Just trying to get
rid of this weird headache.

35
00:04:15,630 --> 00:04:18,091
[Pidge] Guys,
I think I have something here!

36
00:04:18,216 --> 00:04:21,719
So, I downloaded intel from the
Galra base we just defeated.

37
00:04:21,844 --> 00:04:25,473
I untied the quantum-folded encryption,
and I found something on Lotor.

38
00:04:25,598 --> 00:04:28,142
- Do you know where he is?
- Well, not exactly, no,

39
00:04:28,268 --> 00:04:30,436
but the last three sightings
of his command ship

40
00:04:30,561 --> 00:04:32,313
have been in the
Va'Kar quadrant.

41
00:04:32,438 --> 00:04:36,484
Nice work, Pidge.
Although, those quadrants are massive.

42
00:04:36,609 --> 00:04:38,903
How will we pinpoint
his location?

43
00:04:39,028 --> 00:04:42,156
Hey, that comet is made from
the same material as Voltron.

44
00:04:42,282 --> 00:04:44,659
Maybe I can scan the emission
spectrum for Fraunhofer lines,

45
00:04:44,784 --> 00:04:46,202
like when I found the Blue Lion!

46
00:04:46,327 --> 00:04:48,955
But you know those emissions are
subject to free induction decay.

47
00:04:49,080 --> 00:04:50,832
Those are exponential drop-offs.

48
00:04:50,957 --> 00:04:53,376
Yeah, but if you could find a
way to amplify the sensors...

49
00:04:53,501 --> 00:04:55,503
No, there'd be way
too much interference.

50
00:04:55,628 --> 00:04:57,964
What if, instead,
we increase the SA magnitude?

51
00:04:58,089 --> 00:05:00,008
The spires of the Castle!

52
00:05:00,133 --> 00:05:01,634
Genius!

53
00:05:02,427 --> 00:05:03,469
[doors open]

54
00:05:03,594 --> 00:05:06,264
I have no idea what
either of them just said.

55
00:05:06,389 --> 00:05:10,101
Let's set a course for the Va'Kar quadrant
while they get started on that detector.

56
00:05:10,226 --> 00:05:14,856
We need to work fast. Who knows what
Lotor has planned for that comet?

57
00:05:17,650 --> 00:05:19,694
- [knocking on door]
- Yeah?

58
00:05:23,072 --> 00:05:25,658
Hey, man. I just wanted to
talk with you because...

59
00:05:26,326 --> 00:05:29,162
Well, because I've been
worrying about something.

60
00:05:30,371 --> 00:05:32,957
Must really be bothering you
if you're coming to talk to me.

61
00:05:33,082 --> 00:05:35,001
Well, I mean,
you're the leader now, right?

62
00:05:35,877 --> 00:05:38,337
- I guess.
- I've been doing some math.

63
00:05:38,463 --> 00:05:42,258
With Shiro back, that makes six
paladins, but there are only five lions,

64
00:05:42,383 --> 00:05:45,303
and if I'm right,
that's one paladin too many.

65
00:05:45,428 --> 00:05:47,764
Solid math.

66
00:05:47,889 --> 00:05:49,640
Look, when Shiro takes
over the Black Lion,

67
00:05:49,766 --> 00:05:51,642
you're going to want
your Red Lion back.

68
00:05:51,768 --> 00:05:54,645
If I get a lion,
I'd have to take Blue from Allura.

69
00:05:54,771 --> 00:05:57,356
But she's progressed a lot
faster than any of us did.

70
00:05:57,482 --> 00:06:00,568
She might even be able to
unlock powers we don't know of.

71
00:06:00,693 --> 00:06:01,778
That's true.

72
00:06:02,820 --> 00:06:07,033
So, maybe the best thing I can
do for the team is step aside.

73
00:06:07,158 --> 00:06:09,202
What are you talking about?

74
00:06:09,327 --> 00:06:12,121
This isn't a participation game.
This is war.

75
00:06:12,246 --> 00:06:14,457
And you want your best
soldiers on the front lines.

76
00:06:14,582 --> 00:06:18,586
Stop worrying about who flies what
and just focus on your missions.

77
00:06:18,711 --> 00:06:20,379
Things will work themselves out.

78
00:06:22,590 --> 00:06:24,926
Okay. Thanks.

79
00:06:27,011 --> 00:06:28,304
And, Lance...

80
00:06:29,013 --> 00:06:31,808
leave the math to Pidge.

81
00:06:36,938 --> 00:06:39,357
[humming]

82
00:06:39,941 --> 00:06:41,818
Thanks for hooking
me into the system.

83
00:06:42,235 --> 00:06:43,069
[mouse squeaking]

84
00:06:43,194 --> 00:06:45,321
I would've never been
able to reach back there.

85
00:06:45,446 --> 00:06:48,741
- [mouse squeaking]
- Sorry, I know you got all dirty.

86
00:06:48,866 --> 00:06:51,119
I owe you guys a little
mouse shower now, okay?

87
00:06:51,244 --> 00:06:53,663
I'm gonna get to work on that
right after we find Lotor.

88
00:06:53,788 --> 00:06:56,666
Hey, can we fire this
up and see if it works?

89
00:07:01,295 --> 00:07:02,295
[electronic beep]

90
00:07:03,089 --> 00:07:04,340
[electronic beep]

91
00:07:05,133 --> 00:07:08,553
[rapid electronic beeping]

92
00:07:08,678 --> 00:07:12,557
Uh... Maybe we didn't adjust
the polarity correctly.

93
00:07:12,682 --> 00:07:16,185
- [grunts]
- [whirring]

94
00:07:17,395 --> 00:07:19,647
[electronic beeping, dinging]

95
00:07:19,772 --> 00:07:24,068
Uh, guys! Guys, I found the comet,
but it's booking it away from us!

96
00:07:24,193 --> 00:07:28,322
Coran? Allura? Can someone
Altean come move this Castle?

97
00:07:28,448 --> 00:07:29,991
[Allura] Well done.
We're on our way.

98
00:07:35,538 --> 00:07:36,789
[electronic beeping]

99
00:07:36,914 --> 00:07:38,249
Okay, we're gaining on it.

100
00:07:38,374 --> 00:07:41,335
Make sure we stay far back
enough to be undetected.

101
00:07:48,634 --> 00:07:50,428
[electronic beeping]

102
00:07:50,553 --> 00:07:53,431
Looks like the signal
stopped in the Ulippa System.

103
00:07:53,556 --> 00:07:55,349
Activating long-range scanners.

104
00:08:02,773 --> 00:08:04,484
That's not Lotor's ship.

105
00:08:05,485 --> 00:08:08,237
- [electronic beeping]
- But the comet is in there.

106
00:08:09,280 --> 00:08:11,908
- Okay, team, we need to get that...
- Here's the plan, everyone.

107
00:08:12,033 --> 00:08:15,244
Oh, I'm sorry. Go ahead, Shiro.

108
00:08:15,369 --> 00:08:18,748
We need to get that comet. They must
be transporting it into that base.

109
00:08:18,873 --> 00:08:22,585
It'll be vulnerable during the transfer.
That's the best time to strike.

110
00:08:38,226 --> 00:08:41,270
Who the heck are these guys?

111
00:08:41,395 --> 00:08:43,940
I don't think they're moving
the comet to that base.

112
00:08:44,065 --> 00:08:47,443
- We need more information.
- You're right. You take the Black Lion.

113
00:08:47,568 --> 00:08:49,820
I'll stay with Coran in the
Castle and provide support.

114
00:08:49,946 --> 00:08:52,782
Keith, are you sure?

115
00:08:53,491 --> 00:08:54,909
I'm sure.

116
00:09:06,337 --> 00:09:07,463
What's wrong?

117
00:09:07,588 --> 00:09:10,758
[Lance] Shiro, where are you?
We need you right now!

118
00:09:16,806 --> 00:09:18,391
[sighs]

119
00:09:21,018 --> 00:09:23,271
Keith, I'm gonna need
you to lead this mission.

120
00:09:23,396 --> 00:09:25,189
[Keith] What? What is it?
What's wrong?

121
00:09:25,982 --> 00:09:31,153
The Black Lion isn't responding to me.
It looks like you're its true paladin now.

122
00:09:31,904 --> 00:09:32,947
I'm coming down.

123
00:09:36,909 --> 00:09:37,952
[grunts]

124
00:09:38,077 --> 00:09:41,122
This may be the worst
post in the Galra Empire.

125
00:09:41,247 --> 00:09:45,084
But it's my post!
Victory or death!

126
00:10:03,853 --> 00:10:06,647
The most important thing is for
you to get eyes on that comet.

127
00:10:06,772 --> 00:10:08,983
Second is figuring out
who we're dealing with.

128
00:10:14,280 --> 00:10:15,364
[banging on door]

129
00:10:17,617 --> 00:10:19,744
[banging continues]

130
00:10:32,882 --> 00:10:39,013
You! Lotor sent you to
finish off what he started?

131
00:10:43,517 --> 00:10:45,311
[Keith] Shiro,
we've just boarded the ship.

132
00:10:45,436 --> 00:10:48,022
There's no crew in sight.
Moving forward with the search.

133
00:10:57,073 --> 00:10:58,824
[steady electronic beeping]

134
00:10:58,949 --> 00:11:01,035
[beeping continues]

135
00:11:01,827 --> 00:11:05,247
[rapid beeping]

136
00:11:06,040 --> 00:11:07,375
This way.

137
00:11:16,384 --> 00:11:20,262
- Let me finish him off!
- No, you know the plan! [Grunts]

138
00:11:20,388 --> 00:11:24,934
My life doesn't matter.
All that matters is the empire!

139
00:11:30,564 --> 00:11:34,235
- [cat purring]
- [indistinct whispering]

140
00:11:36,821 --> 00:11:38,155
Shutting down security.

141
00:11:39,323 --> 00:11:41,992
[powering down]

142
00:11:52,962 --> 00:11:55,673
[rapid beeping]

143
00:11:55,798 --> 00:11:59,593
Sounds like the fight next door is over.
Let's hurry.

144
00:12:04,223 --> 00:12:06,183
Retracting roof.

145
00:12:08,310 --> 00:12:09,770
[groans]

146
00:12:18,487 --> 00:12:21,157
Coran,
give me a closer look at that.

147
00:12:23,117 --> 00:12:24,618
Is that...?

148
00:12:31,167 --> 00:12:32,168
The teludav!

149
00:12:32,293 --> 00:12:36,005
What, in the name of King
Groggery the Infirm, is going on?

150
00:12:39,633 --> 00:12:43,012
[beeping continues]

151
00:12:45,973 --> 00:12:48,684
- The comet should be in here.
- [rapid beeping]

152
00:12:48,809 --> 00:12:50,394
Like, right here.

153
00:12:58,986 --> 00:13:01,071
Where's the comet?
Is it in that ship?

154
00:13:03,240 --> 00:13:05,493
[Hunk] I think the
ship is the comet.

155
00:13:06,202 --> 00:13:09,413
No, it can't be! He's already
made a ship from the comet's ore?

156
00:13:09,538 --> 00:13:12,166
- Oh, this is bad.
- More like horrible.

157
00:13:12,291 --> 00:13:13,292
[Shiro] Guys...

158
00:13:14,502 --> 00:13:17,505
There's a piece of the
teludav inside the Galra base.

159
00:13:17,630 --> 00:13:19,840
The one we used to
wormhole Zarkon's ship?

160
00:13:19,965 --> 00:13:23,552
But they would never be able to
operate it without an Altean... [gasps]

161
00:13:28,849 --> 00:13:32,228
Zarkon's witch!
She had Altean markings.

162
00:13:32,353 --> 00:13:37,233
- Is anyone else kind of freaking out?
- Yep, mark me down for one freak-out.

163
00:13:37,358 --> 00:13:41,612
Lotor must be nearby. We need to
find him and take him out for good.

164
00:13:41,737 --> 00:13:43,822
Team, you cannot let
Lotor get that ship.

165
00:13:43,948 --> 00:13:46,534
You need to get back to your lions.
You need Voltron!

166
00:13:46,659 --> 00:13:50,871
Why take out one ship when we can stop
all of this by taking out Lotor himself?

167
00:13:50,996 --> 00:13:52,957
We can't let him
keep outsmarting us.

168
00:13:53,082 --> 00:13:56,460
That's exactly why we can't risk
letting Lotor have that ship.

169
00:13:56,585 --> 00:13:58,003
This is too important.

170
00:13:58,128 --> 00:14:02,424
Keith, I want to stop Lotor just as
badly as you, but Shiro has a point.

171
00:14:04,468 --> 00:14:08,055
Okay, you guys go back to the lions.
I'm gonna search the ship for Lotor.

172
00:14:08,889 --> 00:14:11,725
Keith,
you need to stick together.

173
00:14:11,850 --> 00:14:13,894
- Yeah, I'm with Shiro on this one.
- As am I.

174
00:14:14,019 --> 00:14:15,229
- Me, too.
- Yeah, man.

175
00:14:16,564 --> 00:14:18,774
Fine. Let's move.

176
00:14:23,946 --> 00:14:26,198
[panting]

177
00:14:26,323 --> 00:14:27,867
[gasps]

178
00:14:29,994 --> 00:14:31,203
Huh?

179
00:14:31,328 --> 00:14:32,788
[growls, grunts]

180
00:14:34,665 --> 00:14:35,791
Yah!

181
00:14:37,877 --> 00:14:39,962
- [screams]
- [grunts]

182
00:14:44,842 --> 00:14:47,136
- [grunting]
- [panting]

183
00:14:47,970 --> 00:14:50,306
[both grunting]

184
00:14:52,766 --> 00:14:54,226
[grunts, gasps]

185
00:14:54,351 --> 00:14:55,603
[grunting]

186
00:15:08,198 --> 00:15:09,992
I got you, buddy!

187
00:15:18,876 --> 00:15:21,420
[both grunting]

188
00:15:21,545 --> 00:15:24,089
- Huh?
- [grunting]

189
00:15:28,177 --> 00:15:29,762
[screams, grunts]

190
00:15:29,887 --> 00:15:31,138
[grunting]

191
00:15:32,890 --> 00:15:34,558
[grunting]

192
00:15:34,683 --> 00:15:36,226
Pidge, a little help?

193
00:15:40,022 --> 00:15:42,566
[both grunting]

194
00:15:45,611 --> 00:15:48,906
[sighs] It's been a long time
since I've faced a worthy opponent.

195
00:15:49,031 --> 00:15:51,659
I'm going to enjoy crushing you.

196
00:15:52,534 --> 00:15:54,036
- [gasps]
- [grunts]

197
00:15:54,161 --> 00:15:56,622
[grunting]

198
00:16:07,508 --> 00:16:10,135
We don't have time for this.
We need to get to the lions.

199
00:16:10,260 --> 00:16:11,679
Good idea.

200
00:16:11,804 --> 00:16:12,804
[grunts]

201
00:16:13,263 --> 00:16:14,390
Zethrid, stop!

202
00:16:14,515 --> 00:16:17,601
Come on! This is our
chance to destroy them!

203
00:16:17,726 --> 00:16:20,396
We have what we came for.
Stick to the plan.

204
00:16:30,280 --> 00:16:33,492
Okay, seriously, what is going on?
I mean, who were they?

205
00:16:33,617 --> 00:16:35,828
I've met one of them
before, in the weblum.

206
00:16:35,953 --> 00:16:39,456
- She stole some of the scaultrite.
- Allura, you said they had an Altean?

207
00:16:39,581 --> 00:16:42,668
They must be trying to build a
teludav so they can make wormholes.

208
00:16:42,793 --> 00:16:46,380
If Lotor has turned the comet into a
ship, we have much bigger concerns.

209
00:16:46,505 --> 00:16:51,093
I thought Lotor took over for Zarkon.
Why is he attacking a Galra base?

210
00:16:51,218 --> 00:16:54,888
I don't know. That's why we
have to stop him here and now.

211
00:17:11,864 --> 00:17:14,950
[grunts, sighs]

212
00:17:20,247 --> 00:17:24,126
- We have to stop that cargo ship.
- On it.

213
00:17:36,096 --> 00:17:38,223
That must be the ship
made from the comet.

214
00:17:38,348 --> 00:17:39,516
Then let's be careful.

215
00:17:39,641 --> 00:17:42,895
Raise particle barrier.
Fire Castle defenses.

216
00:17:53,197 --> 00:17:55,074
A quick little bugger, isn't it?

217
00:17:55,199 --> 00:17:57,576
I've never seen something
that size move that fast.

218
00:18:17,638 --> 00:18:19,932
That blast cut right through
the particle barrier!

219
00:18:20,057 --> 00:18:21,600
Team, where are you?

220
00:18:26,313 --> 00:18:29,399
[grunts] We can't take
another hit like that!

221
00:18:40,661 --> 00:18:42,371
Form sword!

222
00:18:46,708 --> 00:18:50,546
Keep Voltron engaged until the
cargo ship is out of range.

223
00:18:55,008 --> 00:18:58,554
Do not be drawn in.
The sword strike is his most deadly blow.

224
00:19:07,020 --> 00:19:09,189
[growls] It's too quick!

225
00:19:09,314 --> 00:19:12,359
Guys, the cargo ship is escaping
with the teludav inside of it.

226
00:19:12,484 --> 00:19:15,737
I thought taking down the ship made from
the comet was the most important thing.

227
00:19:15,863 --> 00:19:18,615
We still can't let Lotor
get away with the teludav.

228
00:19:18,740 --> 00:19:20,742
Shiro's right.
We need to destroy it.

229
00:19:20,868 --> 00:19:23,704
But the comet is right here!
We need to take it down!

230
00:19:32,087 --> 00:19:34,882
Keith,
the cargo ship is getting away!

231
00:19:49,938 --> 00:19:51,607
We have them right
where we want them.

232
00:19:51,732 --> 00:19:52,858
They can either defend

233
00:19:52,983 --> 00:19:55,944
or go after the teludav and
leave themselves vulnerable.

234
00:20:00,199 --> 00:20:03,261
- [Hunk] Guys, the teludav's getting away.
- [Lance] Keith, what should we do?

235
00:20:03,285 --> 00:20:06,371
You're going to have to lower your
shield, shoot the cargo ship,

236
00:20:06,496 --> 00:20:07,915
and deal with the consequences.

237
00:20:08,040 --> 00:20:11,668
We can beat this ship first,
and then get the cargo ship.

238
00:20:11,793 --> 00:20:13,253
There's not enough time!

239
00:20:13,378 --> 00:20:15,172
- You need to make a decision!
- [growls]

240
00:20:16,673 --> 00:20:18,342
Hunk, get your bayard ready.

241
00:20:18,467 --> 00:20:22,137
On my cue, we're gonna lower the
shield and shoot the cargo ship.

242
00:20:22,262 --> 00:20:23,847
- Ready?
- [paladins] Ready!

243
00:20:23,972 --> 00:20:25,807
They're going to
attack the cargo ship.

244
00:20:25,933 --> 00:20:28,435
Prepare to fire as soon
as the shield goes down.

245
00:20:29,436 --> 00:20:30,437
Go!

246
00:20:34,358 --> 00:20:36,151
Fire now!

247
00:20:53,669 --> 00:20:55,504
- Fire again!
- [grunts]

248
00:20:59,883 --> 00:21:01,510
[all screaming]

249
00:21:18,944 --> 00:21:21,863
Your failure is
most disappointing.

250
00:21:21,989 --> 00:21:25,659
Return before more Galra ships
converge on your location.

251
00:21:26,368 --> 00:21:27,577
[sighs]

252
00:21:29,121 --> 00:21:30,121
[grunts]

253
00:21:36,336 --> 00:21:41,591
So, Lotor was attacking the Galra
base and trying to steal the teludav?

254
00:21:41,717 --> 00:21:43,343
None of this makes any sense.

255
00:21:43,468 --> 00:21:45,637
We can talk about this later.
They're getting away!

256
00:21:45,762 --> 00:21:49,725
- We need to go after them.
- No. Get back to the Castle.

257
00:21:49,850 --> 00:21:53,186
Something strange is going on
here, and we need to figure it out.

258
00:21:58,400 --> 00:22:03,405
- I'm sorry I had to step in back there.
- I thought I had it under control.

259
00:22:04,906 --> 00:22:09,661
You need to learn to pick your battles.
Sometimes, you have to make hard choices.

260
00:22:11,079 --> 00:22:14,666
- I'm no good at this.
- Yes, you are.

261
00:22:14,791 --> 00:22:16,668
It was your quick thinking
that prevented Lotor

262
00:22:16,793 --> 00:22:18,795
from getting away
with the teludav.

263
00:22:19,588 --> 00:22:20,589
You're gonna get there.

264
00:22:21,798 --> 00:22:26,428
The Black Lion has chosen you.
I'm proud of you, Keith.

265
00:22:32,684 --> 00:22:35,479
I can't remember anything,
except that whoever it was

266
00:22:35,604 --> 00:22:37,105
had the correct landing codes.

267
00:22:37,230 --> 00:22:39,566
I swear! You must believe me!

268
00:22:39,691 --> 00:22:43,904
I believe you,
but you still must pay for your failure.

269
00:22:45,113 --> 00:22:48,116
[screaming]